剧名：わたしってブスだったの？ （ 我是一个丑女人吗？ ）

电视台：东京放送TBS

首　播：1993.4.16～1993.7.2

回　数：12

◇　ＳＴＡＦＦ

原作／脚本　大石静
主题歌　　　大切なあなた／松田圣子
插曲　　　　そして夜を抱きしめて／爱するほどに…
制片　　　　饭岛敏宏、大谷弘、滨井诚
导演　　　　山田高道、铃木利正、松本健、根本实树

◇　演员

归山夕子／松田圣子　横泽玲子／高桥瞳　户高龙也／西岛秀俊　真锅克彦／长谷川初范　荻原里美／星遥子 　泉田七子／大实智子　三宅悟／水岛新太郎　柏原昌人／长冢京三　归山尚道／石桥莲司　今村知惠／网滨直子　横泽德明／坂本长利　濑尾美津子／高木美保　濑尾弘之／时任三郎

◇　内容梗概：

销售文案归山夕子，任职于大型广告公司。但是她的才能、比男性还要强的性格，备受周遭的人的责难。有一天，与摄影助手户高龙也相遇，并被他吸引，之后还出资赞助他的工作……描绘了一个不论遇到怎样的逆境，在爱情和事业上都努力打拼的女性形象。

====================================================

　　今天逛论坛看到一个帖子，发问说：你是从哪部片子开始而迷上日剧？很多人都回答是《东爱》，而我的脑子里突然间却想起了这部片子——松田圣子的代表作之一（其实她主演的戏也就看过这一部）。已经忘记到底是几时看的，初中OR小学？脑海中对这部片子的印象也是支离破碎，只依稀记得松田圣子那长长的卷发鼓鼓的腮帮以及倔强的表情。

　　在网上查了下，发现有不少人都相当怀念这部片子。特别是片头给很多人都留下深刻的印象。轻快的OP配上主人公夕子每天精神满满上下班的画面，让人觉得很有活力。而令我印象最深的就是夕子下班时，路过一家酒吧，进去要了一杯酒，一口饮尽感觉好畅快。（想想有些奇怪，怎么当时就对这个镜头印象极深呐？）

　　里面有句经典的台词“永不满足的女人是好女人，永不满足的水壶是好水壶。”这是夕子在为一个水壶广告而作的广告词，也许从这句广告词中就能感受到这位身躯娇小却抱负远大的夕子她心中的那份坚定。尽管在剧终时，30岁的夕子事业进入了低谷，而她所爱的两个男人都离开了她，但面对灿烂阳光，她微笑依旧，仰起倔强得脸庞为自己加油！

　　也许这部戏结束时，会让人觉得有些失落，最后的夕子仿佛什么也没得到。但我想就如凤凰涅磐，要在经历巨大痛苦后才会重生。也许这个结局留给我们的是个更开放的思维空间：不要拘泥于过去，承受更多痛苦是为迎接美好明天所作的准备。向前看，未来是美好的。

  投资有风险，这是炒股者都知道的一句话，可是有些人却能在股海中常胜，他们有些什么绝招呢，以下六则是他们的炒股心得。 

法则一：买股票前先进行大势研判

1、大盘是否处于上升周期的初期。2、宏观经济政策、舆论导向有利于哪一个板块。3、收集目标个股的全部资料。剔除流通盘太大，股性呆滞或经营中出现重大问题暂时又无重组希望的品种。

法则二：中线地量法则

1、选择(10、20、30)MA经6个月稳定向上之个股，其间大盘下跌均表现抗跌，一般只短暂跌破30MA。2、OBV稳定向上不断创出新高。3、在大盘见底时地量出现，以3000万流通盘日成交10万股为标准。4、在地量出现当日收盘前10分钟逢低分批介入。5、短线以5%到10%为获利出局点。6、中线以50%为出货点。7、以10MA为止损点。

法则三：短线天量法则

1、选择近日底部放出天量之个股，日换手率连续大于5%到10%，跟踪观察。2、(5、10、20)MA出现多头排列。3、60分钟MACD高位死叉后缩量回调，15分钟OBV稳定上升，股价在20MA之上走稳。4、在60分钟MACD再度金叉的第二个小时逢低分批进常5、短线获利5%以上逢急拉派发。6、一旦大盘突变立即保本出局，以利再战。

法则四：强势新股法则

1、选择基本面良好、具成长性、流通盘6000万以下新股观察。2、上市首日换手70%以上。或当日大盘暴跌，次日跌势减缓立即收较大阳线，收复首日阴线2/3以上。3、创新高买入或选择天量法则买点介入。4、获利5%到10%出局。5、止损设为保本价。

法则五：成交量法则

1、成交量有助于研判趋势何时反转。口诀：价稳量缩才是底。2、个股成交量持续超过5%，是主力活跃其中的明显标志。3、个股经放量拉升、横盘整理后无量上升，是主力筹码高度集中，控盘拉升的标志。4、如遇突发性高位巨量长阴线，情况不明，要立即出局，以防重大利空导致崩溃性下跌。

法则六：不买下降通道的股票

1、猜测下降通道股票的底部是危险的，因为他可能根本没有底。2、存在的就是合理的，下跌的股票一定有下跌的理由，不要去碰它，尽管可能有很多人觉得它已经太便宜了。

5/8教育台22：00开始放了，最最最古老的日剧之一了，80后看的第一部日剧，当主题歌的音乐响起时不禁悸动，情节基本不记得了，只记得主角小鹿纯子和一些绝招，演员荒木由美子也只拍了这一部作品就嫁为人妇从此退出了演绎圈，时间洗尽铅华带走的不只我的童年回忆，荒木现在也不在是当年那个纯子了，但是荒木的眼神，还是那么目光炯炯，还是那个为了梦想不服输的小鹿纯子，一时感慨引起万千愁思，相信和我同年代的人是会引起共鸣的，青春的火焰，好名字，不但代表了这部作品的青春，代表了小鹿纯子的青春，代表了荒木由美的青春，还有我的，你的，我们所逝去的年华。
进入中国古老的日剧，追捕，血疑，都给国人怀旧的心增加了资本，但是我相信这部青春的火焰对我们80后来说一定是分量最重的，那是我们的第一部日剧，第一部青春励志，第一部青春偶像，在那都不知这些为何物的年代，伴随我们那一份逝去的情怀，深埋在内心的一角。

主题曲 燃えろ！アタック（燃烧！扣球）唱：堀江美都子

ボールになって とんでくる 悲しみが 苦しみが
でも今ならば 今ならば 青春コートの ド真ん中
サーブ レシーブ トス スパイク
どんなボールも 打ちかえす
ほら 见えるでしょう ほら 见えるでしょう
ネットのむこうに Vの旗 ネットのむこうに 青春が
ボールになって とんでくる くやしさが 憎しみが
でも今ならば 今ならば 青春コートの ド真ん中
サーブ レシーブ トス スパイク
みんな平気で うけとめる
ほら 见えるでしょう ほら 见えるでしょう
ネットのむこうに 虹の旗 ネットのむこうに 青春が
ボールになって とんでくる 喜びが 友情が
でも今ならば 今ならば 青春コートの ド真ん中
サーブ レシーブ トス スパイク
ボールにのって 明***にとぶ
ほら 见えるでしょう ほら 见えるでしょう
ネットのむこうに Vの旗 ネットのむこうに 青春が
歌词大意如下：
球儿凌空多有力，球儿往网飞。
多少艰辛、多少伤悲，
球儿凌空多有力，球儿往网飞。
意志坚定、苦练不怕累。
嘿，攻击、必胜，
发球、接球；拦网、扣杀。
听吧，听吧，胜利在召唤。

《青春的火焰》 又名排球女将

简介：
《青春的火焰》又名《排球女将》，这部描写女排运动员刻苦训练、顽强拼争的电视剧在当时的青少年中产生了很大影响。小鹿纯子以"晴空霹雳"、"流星赶月"等带有魔幻色彩的打球技巧使排球这项体育运动风行一时。她们的精湛球技与顽强拼搏的精神打动了无数观众的心。小鹿纯子成为"清纯"、"甜美"的代名词，一脸灿烂笑容的纯子是对青春的诠释，是青少年心目中的女神。本片在中国播出后引得万人空巷。
燃烧青春的火焰，奏响生命的乐章；青春偶像小鹿纯子靓丽出击！（上部）
自幼与父亲相依为命的小鹿纯子活泼开朗，她最大的心愿就是成为一名出色的排球选手，于是她阔别家乡来到东京，加入白富士学校排球队。在教练的严格训练下，纯子的运动天赋逐渐显露。谁料在一次比赛中，纯子不幸扭伤脚部跟腱，伤势严重……她是否能恢复健康，在球场上再展英姿？
燃烧青春的火焰，奏响生命的乐章；青春偶像小鹿纯子靓丽出击！ （下部）
小鹿纯子和好友由加入选了国家女子排球队，实现了梦寐已求的愿望。谁料国家队里高手如云，竞争异常激烈，古板的教练还下令禁止纯子练习“晴空霹雳”。纯子十分苦恼，于是请求由加和她一起练习，却遭到由加的拒绝，两人的友情开始破裂……原来由加身患重病，将不久于人世。伤心欲绝的纯子化悲痛为力量，更加苦练排球，终于成功入选了奥运选手，实现了由加的愿望……

荒木由美子简历

1960年 日本九州佐贺县出生

东京堀越学园（私立的艺术学校）高中毕业

（非常有名的艺术学校，曾培养了多名艺人，如酒井法子，深田恭子，松田圣子，滨崎步等等。）

1977年 以一曲《穿越大海》出名。

1983年 与比她大13岁的歌手汤原昌幸先生结婚，结婚后退出演艺界。近几年，也有在商业广告上出现。

“青春的火焰”部份资料
经典日剧《青春的火焰》又名《排球女将》，《排球女将》是80年代初期风靡全国的一部日本偶像连续剧，特别是剧中的女主人公小鹿纯子，影响了一代国人。
该剧日文原名《燃えろ、アタック》（燃烧吧！扣球）1979年在日本朝日电视台播映
青春的火焰（排球女将）71集，每集约20分钟
原作---石森章太郎
改编---上原正三
导演---寺山惠美子
录制 鹭宫制作所 东影影技研修所 东京宝映
该剧由广东话剧团译配

1.配音资料
小鹿纯子----荒木由美子--配音 姚锡娟
速水大介----南条 丰-----配音 简肇强
速水大造----小濑 格-----配音 张 铮
由加--------中原 步-----配音 马红冰
藤原阳子----舟仓 环-----配音 曹金宝
大山亚也子--大规纯子----配音 刘 瑾
铃木美智子--三谷晃代----配音 张联姝
水木良子----小川埃莉诺--配音 陆小雯
野田花子----冈本 福-----配音 刘文玲
小鹿幸召----小鹿 番-----配音 张家齐
小鹿民子----河内桃子----配音 潘 予
小鹿幸太郎--小林昭二----配音 陈起芬
木村（国家队教练）------配音 贾学宏
解说-------------------------柏崇新

2 演员阵容
小鹿纯子（小鹿ジュン）：荒木由美子 5 （二年级）
速水大介（速水大介）：南条豊
速水大造（速水大造）：小瀬格
藤田阳子（藤田阳子）：舟仓たまき 1 （三年级）
矢琦幸子（矢琦サチ）：青木纯 2 （三年级）
大山亚也子（大山アーヤ）：大槻纯子 3 （三年级）
铃木美智（铃木ミッチー）：三谷晃代 4 （三年级）
小川富（小川トミー）：今村恒美 （二年级）
西井千恵子（西井千恵子）：三原顺子 （二年级）
内藤惠美（内藤惠美）（绰号：メソ）：成瀬静江 7 （二年级）
根木梨花（根木リカ）：小山セリノ （二年级）
水木良子（水木良子） ： 小川エレナ 11 （三年级）
野田花子（野田花子）（绰号：プク）：冈本プク 8 （二年级）
八田规子（八田のり子）（绰号：メガネ）：中岛千里 12 （一年级）
村中爱（村中爱）（绰号：チビ） ：横田ひとみ 13 （一年级）
夏川由加（夏川ゆか）：中原歩 14 （二年级）
西方美树（西方美树）：池田信子 15 （二年级）
高坂鲇子（高坂鮎子）：木下和佳 16 （一年级）
五十岚正巳（五十岚まさみ）： 渡辺恵美子 17 （一年级）
新井惠子（新井惠子） ： 萩谷道子 （新一届一年级）
松山若叶（松山わかば） ： 加瀬尚恵 （新一届一年级）
谷川信子（谷川信子） ： 青野直美 （新一届一年级）
小鹿幸召：小鹿番
小鹿里子：本山可久子
小鹿幸太郎：小林昭二
小野民：河内桃子
木村教练：
そ　の　他 ： 金子吉延、他
ナレーター ： 纳谷悟朗
南乡小雄
水原明日香（水原明日香）
藤村八重子（藤村八重子）
佐山友子（佐山友子）
井上明子（井上明子）
坂垣真纪（坂垣真纪）
高津蜜子（高津ミツ）
岩本美代（岩本美代）
太地春子（太地ハル）
南乡茜（南郷あかね）
小村樱子（小村さくら）

3 白富士女子学院排球部成员
前半部
部长：速水大造
教练：速水大介
队长：藤田阳子（三年级）
总务：水木良子（三年级）
主攻手：小鹿纯子（二年级）、矢琦幸子（三年级）、铃木美智子（三年级）、夏川由加（二年级）
二传手：大山阿雅子（三年级）、内藤惠美（二年级）
接应二传：藤田阳子（三年级）
副攻手：根木梨花（二年级、结婚后退役）
替补：野田花子（二年级）、西井千惠子（二年级，因伤退出）、 小川富（二年级）
替补中的替补、后勤：八田规子（一年级）、村中爱（一年级）
三年级退役后
部长：速水大造
教练：速水大介
队长：内藤惠美（三年级）
总务：八田规子（二年级）
主攻手：小鹿纯子（三年级）、夏川由加（三年级）、西方美树（三年级）
二传手：内藤惠美（三年级）、高坂鲇子（二年级）
副攻手：五十岚正巳（二年级）
接应二传：八田规子（二年级）、野田花子（三年级）、小川富（三年级）
替补队员：村中爱（二年级）、新井惠子 （一年级）、松山若叶 （一年级）、谷川信子（一年级）
三年级退役后新入成员
西方美树（三年级、主攻手）
五十岚正巳（二年级、副攻手）
高坂鲇子（二年级、二传手）
新井惠子 （新一届一年级）
松山若叶 （新一届一年级）
谷川信子（新一届一年级）

4 各种绝招

南乡小雄(花田学院)：流星赶月
团队技：游动掩护
小鹿纯子(白富士学院)：晴空霹雳、旋转日月、幻影旋风
矢琦幸子(白富士学院)：螺旋飞球
夏川由加(白富士学院)：流星火球、晴空霹雳、翻身拦网
西方美树(白富士学院)：晴空霹雳
野田花子(白富士学院)：高抛发球
小鹿纯子+夏川由加：双重晴空霹雳
小鹿纯子+西方美树：双重晴空霹雳
夏川由加+西方美树：双重晴空霹雳
团队技：白富士攻击、鲤鱼跳龙门、三头六臂
太地夏子+太地秋子(岚丘商专)：幻影游动、交叉拦网
全日本代表队
高津蜜子(企业卡内齐卡代表队、主攻手)：十字快球
井上明子(企业卡内齐卡代表队、二传手、全日本队队长)
佐山友子(企业卡内齐卡代表队、副攻手)：铁锤扣球(??)
坂垣真纪(富士建工厂队、二传手)
藤村八重子(松山电气队、主攻手)：鱼跃救球
水原明日香(体育学院学生)
小村樱子(企业卡内齐卡代表队、主攻手)
岩本美代(企业卡内齐卡代表队、二传手)
藤田阳子(白富士学院)
小鹿纯子(白富士学院)：晴空霹雳、旋转日月、幻影旋风
夏川由加(白富士学院)：流星火球、晴空霹雳、翻身拦网
南乡小雄(花田学院)：流星赶月

5 主题歌

主题曲 燃えろ！アタック（燃烧！扣球）唱：堀江美都子
ボールになって　とんでくる 悲しみが　苦しみが
でも今ならば　今ならば 青春コートの　ド真ん中
サーブ　レシーブ　トス　スパイク
どんなボールも　打ちかえす
ほら　见えるでしょう ほら　见えるでしょう
ネットのむこうに　Vの旗 ネットのむこうに　青春が
ボールになって　とんでくる くやしさが　憎しみが
でも今ならば　今ならば 青春コートの　ド真ん中
サーブ　レシーブ　トス　スパイク
みんな平気で　うけとめる
ほら　见えるでしょう ほら　见えるでしょう
ネットのむこうに　虹の旗 ネットのむこうに　青春が
ボールになって　とんでくる 喜びが　友情が
でも今ならば　今ならば 青春コートの　ド真ん中
サーブ　レシーブ　トス　スパイク
ボールにのって　明***にとぶ
ほら　见えるでしょう ほら　见えるでしょう
ネットのむこうに　Vの旗 ネットのむこうに　青春が
中文版：
　　
　　痛苦和悲伤，
　　就象球一样，
　　向我袭来，
　　但是现在，
　　青春投进了激烈的球场。
　　嗨，接球、扣杀，
　　来吧，看见了吧，
　　球场上，胜利旗帜迎风飘扬，
　　球场上，青春之火在燃烧！

思故乡（片尾曲）
亲爱的爸爸,你好吗?
作詞：八手三郎、石森章太郎　作曲：京　建輔

 

 お元気ですか　お父さん
 目をとじると　うかびます
 えぞ松の林の中を
 子馬のミニと　かけたことを
 北風が吹きぬける駒ヶ岳
 なつかしいあの山に伝えて下さい
 今　私の胸は燃えています
 つらくたって　苦しくたって
 涙なんかは　見せられないわ
 白いボール　打ちかえすたびに
 青春の鼓動を　感じるの 
 見ていて下さい　お父さん 
 ふるさとの山に　誓ったんですもの

 お元気ですか　お父さん
 目をとじると　うかびます
 赤いサイロの屋根の下
 子牛のモーモと　遊んだこるを
 春風がさわやかな大沼
 なつかしい湖に伝えて下さい
 今　私の胸は燃えています
 淋しくたって　悲しくたって
 涙なんかは　見せられないわ
 白いボール　うけとめるたびに
 青春の鼓動を　感じるの
 見ていて下さい　お父さん
 ふるさとの湖に　誓ったんですもの

 つらくたって　苦しくたって
 涙なんかは　見せられないわ
 青い大空　見上げるたびに
 青春の生きがい　感じるの
 きっとできるわ　お父さん
 私の胸に　誓ったんですもの

 

 父亲 您还好吗 
 每当合上眼就会浮现
 在那“えぞ松”的森林中
 骑在马驹上的情景
 北风呼啸的驹岳
 请传达我对那座山的怀念
 现在我的胸中正在燃烧着
 即使辛苦 即使困难
 我也不会流泪
 每当击出白色的球时
 就能感受到青春的跳动
 父亲 请您看着吧 
 这是对故乡的山发下的誓言

 父亲 您还好吗
 每当合上眼就会浮现
 红色地窖的屋檐下
 与哞哞叫着的小牛一起玩耍
 春风清爽的大沼
 请传达我对那湖的怀念
 现在我的胸中正在燃烧着
 即使寂寞 即使悲伤
 我也不会流泪
 每当接住白色的球时
 就能感受到青春的跳动
 父亲 请您看着吧 
 这是对故乡的湖发下的誓言

 即使辛苦 即使困难
 我也不会流泪
 每次仰望蔚蓝的天空
 就能感受到青春的意义
 父亲 我一定会成功的
 这是我胸中发下的誓言

魂断蓝桥精彩对白 Myra Lester: I loved you, I've never loved anyone else. I never shall, that's the truth Roy, I never shall. 玛拉·莱斯特：我爱过你，就再也没有爱过别人。我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。 -------------------------------------------------------------------------------- Myra Lester: I may never see him again. 玛拉·莱斯特：我可能再也见不到你了。 精彩对白 Myra Lester: I loved you, I've never loved anyone else. I never shall, that's the truth Roy, I never shall. 玛拉·莱斯特：我爱过你，就再也没有爱过别人。我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。 -------------------------------------------------------------------------------- Myra Lester: I may never see him again. 玛拉·莱斯特：我也许再也不会见到他。 -------------------------------------------------------------------------------- "...Tara!...Home. I'll go home, and I'll think of some way to get him back! After all, tomorrow is another day!"   乱世佳人经典对白 　　“明天又是新的一天!”   　　"Tomorrow is another day."(明天又是新的一天)，《乱世佳人》(1939)的结尾，命运乖舛的费雯丽站在树下迎向阳光，说出这句百折不挠的名句。    (瑞德把费雯丽从马车上拉下来,搂着她) 费雯丽:瑞德,你别走,你不能走,我永远不会原谅你！ 瑞德:我不求你原谅,我永远也不理解和原谅我自己,如果子弹打中我那倒好了。我是个白痴,我只知道我爱你,即使这倒霉的世界和我俩都变成碎片,我也爱你,因为我们很相像,我们俩都够坏,自私而精明,但我们能够一眼就把事物看清。 费雯丽:别这么搂着我。 瑞德:费雯丽,看着我,我爱你胜过任何女人,等待你的时间比等待任何女人都长。 费雯丽:放开我！ 瑞德:在你面前是一个爱你的南方战士,期待着你的拥抱,期待着把你亲吻的记忆带到战场。你是在给一个准备带着美好记忆去死的战士送行。费雯丽,吻我吧,只一次！   罗马假日经典对白 Reporter: And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations? 记者：那么，以殿下的观点来评价，两国之间的前景如何呢？ Princess Ann: I have every faith in it... as I have faith in relations between people. 安娜公主：我对此非常有信心…正如我坚信两国人民之间的友谊。 Joe Bradley: May I say, speaking for my own... press service: we believe Your Highness's faith will not be unjustified. 乔·布拉德雷：我可以说吗，为我自己…的报社说说：我们殿下的信仰是勿庸置疑的。 Princess Ann: I am so glad to hear you say it. 安娜公主：我很高兴听到你能这么说。 Another reporter: Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most? 另一个记者：访问的城市当中，殿下最喜欢哪一个呢？ General Provno: [prompting] Each, in its own way... 将军普若夫诺：（提示）每一个，都有它独特之处… Princess Ann: Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live. 安娜公主：每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难说，罗马！不管怎么说，就是罗马。我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。